-
1 pièce jointe
сущ.1) общ. прикреплённый документ (файл) (cокр. PJ, в письмах)2) Интернет. вложение, вложенный файл (в электронной почте) -
2 pièce jointe
abbrgener. PJ -
3 pièce jointe
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pièce jointe
-
4 pièce jointe
(documento) anexo, documento adjuntoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pièce jointe
-
5 pièce jointe
noun fbilag -
6 enclosure
pièce jointe (C3-142) -
7 attachment
attachment [əˈtæt∫mənt]a. ( = accessory) accessoire mb. ( = affection) attachement m* * *[ə'tætʃmənt]1) ( affection) attachement m2) ( device) accessoire m3) ( placement)to be on attachment to — gen, Military être en détachement à
4) ( act of fastening) fixation f5) ( in email) pièce f jointe -
8 liite
nounpièce jointe fsupplément mencart non bronché à la revue mannexe fADP, IT pièce jointe f -
9 joint
joint, e [ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t]1. masculine nouna. ( = assemblage, articulation) joint ; ( = ligne de jonction) join2. compounds* * *ʒwɛ̃nom masculin Technologie (de planches, fenêtres) joint; ( de robinet) washer; ( de tuyauterie) seal; (de carrelage, briques) jointPhrasal Verbs:* * *ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t joint, -e1. ppSee:2. adj(document) enclosed, (fichier) attachedjoint à [lettre, paquet] — enclosed with, [fichier] attached to
3. nm1) (articulation, assemblage) joint3) [ciment, mortier] pointing no pl4) * [haschisch] joint* * *joint nm1 Constr, Tech (de planches, meubles, fenêtres) joint; ( de robinet) washer; ( de tuyauterie) seal; (de carrelage, briques) joint;2 Aut joint;3 Anat joint;4 ○( cigarette de drogue) joint○.joint de cardan Aut cardan joint; joint de culasse Aut cylinder head gasket; joint de dilatation expansion joint; joint d'étanchéité seal.peux-tu me prêter un peu d'argent pour faire le joint○ (jusqu'en septembre) could you lend me some money to tide me over (till September); chercher/trouver le joint○ to look for/to find the answer.( féminin jointe) [ʒwɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [rapproché]agenouillé, les mains jointes kneeling with his hands (clasped) together2. [attaché]planches mal/solidement jointes loose-/tight-fitting boardsjoint nom masculin[ligne d'assemblage] joinles joints d'un mur the jointing ou pointing of a walljoint (d'étanchéité) gasket, seal3. RAIL (rail) joint4. [de robinet] washer6. (familier) [moyen]7. (familier) [drogue] joint -
10 joint
-
11 joint
joint, e[ʒwɛ̃, ɛ̃t]Verbe participe passé → joindreNom masculin technologie junta femininojoint de culasse junta da cabeça* * *joint ʒwɛ̃]nome masculinoadjectivojunto; reunido; unidoci-jointjunto; incluso; em anexoINFORMÁTICA envoyer quelque chose en pièce jointeenviar em anexoencontrar uma solução -
12 PJ
PJ peʒi]Helvetica-Lightnome feminino/Helvetica-Light(Police Judiciaire) PJ (Polícia Judiciária)( abreviatura de pièce jointe) documento anexo -
13 anexo
a.ne.xo[an‘ɛksu] sm annexe.* * *anexo, xa[a`nɛksu, ksa]Substantivo masculino annexe féminininformática pièce jointe féminin* * *nome masculinoadjectivoannexeem anexoen annexe -
14 PJ
PJ [peʒi]feminine noun* * *peʒinom féminin: abbr police* * *peʒi1. abr nfSee:2.abr nfpl pièces jointes encl* * *PJ nf1 abbr ⇒ police;2 (written abbr = pièce jointe) enc(l).nom propre féminin———————— -
15 joindre
joindre [ʒwɛ̃dʀ]➭ TABLE 491. transitive verba. ( = contacter) to get in touch withc. ( = mettre ensemble, relier) to join• les mains jointes with his (or her etc) hands togetherd. ( = combiner) to combine2. intransitive verb3. reflexive verb• voulez-vous vous joindre à nous ? would you like to join us?• mon mari se joint à moi pour vous exprimer notre sympathie my husband joins me in offering our sympathy* * *ʒwɛ̃dʀ
1.
1) ( communiquer avec) to get hold of [personne]2) ( ajouter) (dans une lettre, un paquet) to enclose [timbre, chèque] (à with); (en agrafant, fixant) to attach (à to); ( par courrier électronique) to attach [fichier] (à to)3) ( relier) [rue, pont, passage]4) ( mettre ensemble) to put [something] together [planches, tôles]
2.
se joindre verbe pronominal1) ( se mêler)se joindre à — to join [personne, groupe]; to join with [parti]; to mix with [sentiment, émotion]
toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année — all the family join me in wishing you a happy New Year
2) ( s'unir) [lèvres] to meet; [mains] to join••joindre les deux bouts — (colloq) to make ends meet
* * *ʒwɛ̃dʀ1. vt1) (à une lettre) to encloseJe joins mon curriculum vitae. — I enclose my CV.
2) [fichier] to attach3) (= contacter) to reach, to get hold ofVous pouvez le joindre chez lui. — You can reach him at home.
4) (mettre bout à bout, ensemble) to join, to put togetherOn va joindre les deux tables. — We're going to put the two tables together.
5) (= combiner)2. vi[volets, éléments] to fit properlyCes planches joignent mal. — These planks don't fit properly.
* * *joindre verb table: joindreA vtr1 ( communiquer avec) to reach, to get hold of [personne]; chercher à joindre qn to try to reach ou get hold of sb; joindre qn au téléphone to get sb on the phone;2 ( ajouter) (dans une lettre, un paquet) to enclose [timbre, chèque] (à with); (en agrafant, fixant) to attach (à to); ( par courrier électronique) to attach [fichier] (à to); je joins un cadeau/livre à mon envoi I am sending a gift/book as well; les avantages joints à l'emploi the advantages that come with the job; joindre sa voix au concert de protestations to add one's voice to the chorus of protest;3 ( relier) [rue, pont, passage] to link, to join (à with); joindre qch à qch to link sth with sth;4 ( allier) joindre qch à qch to combine sth with sth; joindre l'intelligence à la simplicité to combine intelligence with simplicity;5 ( mettre ensemble) to join, to put [sth] together [planches, tôles]; joindre les pieds to put one's feet together; joindre deux objets bout à bout to put two things end to end; joindre des plaques de métal par une soudure to weld sheets of metal together;6 Jur [tribunal, juge] to combine [procès, course].C se joindre vpr1 ( se mêler) se joindre à to join [personne, famille, groupe]; to join with [mouvement, groupe, parti]; to mix with [sentiment, émotion]; toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année all the family join me in wishing you a happy New Year; se joindre à la foule to mix ou mingle with the crowd; se joindre à la conversation to join in the conversation;2 ( s'unir) [lèvres] to meet; [mains] to join.joindre les deux bouts○ to make ends meet.[jwɛ̃dr] verbe transitif1. [attacher - ficelles, bâtons] to join (together), to put together ; [ - câbler] to join, to connect2. [rapprocher] to put ou to bring togetherjoindre les mains [pour prier] to clasp one's hands, to put one's hands together3. [points, lieux] to link4. [ajouter]voulez-vous joindre une carte aux fleurs? would you like to send a card with ou to attach a card to the flowers?joindre quelqu'un par téléphone to get through to somebody on the phone, to contact somebody by phoneoù pourrai-je vous joindre? how can I get in touch with you ou contact you?————————[jwɛ̃dr] verbe intransitif[porte, planches, battants]des volets qui joignent bien/mal shutters that close/don't close properly————————se joindre verbe pronominal (emploi réciproque)1. [se contacter - par téléphone] to get through to each other ; [ - par lettre] to make contact2. [se nouer]————————se joindre à verbe pronominal plus préposition[s'associer à] to joinse joindre à une conversation/partie de rami to join in a conversation/game of rummypuis-je me joindre à vous pour acheter le cadeau de Pierre? may I join in to (help) buy Pierre's present?Lisa se joint à moi pour vous souhaiter la bonne année Lisa and I wish you ou Lisa joins me in wishing you a Happy New Year -
16 attachment
1) pièce jointe2) Jur. saisie; saisie conservatoire; saisie-arrêt; séquestre; mise sous main de justice3) pf. oppositionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > attachment
-
17 to enclose
1) enclore; clôturer2) Inf. ajouter une pièce jointe à un courrielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enclose
-
18 enclosure
1) enceinte; enclos; zone clôturée2) Inf. document joint; pièce jointeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enclosure
-
19 PJ
-
20 вложение
с. эк.investissement m, placement mвложе́ние де́нег — investissement d'argent ( или financier)
больши́е вложе́ния в промы́шленность — de gros investissements dans l'industrie
••письмо́ со вложе́ним — lettre chargée
* * *n1) gener. engagement2) eng. plongement3) math. injection4) econ. (активов, инвестиций и т.п.) exposition, input, intrant5) IT. imbrication, emboîtement (одного в другой), intercalation, nid6) Internet. pièce jointe
См. также в других словарях:
Piece jointe — Pièce jointe Pour les articles homonymes, voir PJ. Une pièce jointe est un fichier qui est envoyé avec un courrier électronique. Le fichier peut être envoyé dans un message séparé, mais de nos jours, il est pratiquement toujours envoyés au sein… … Wikipédia en Français
Pièce jointe — Pour les articles homonymes, voir PJ. Une pièce jointe est un fichier informatique qui est encapsulé dans un courrier électronique par un client de messagerie ou un webmail. Le fichier est encodé avant d être joint à l e mail (par exemple, en… … Wikipédia en Français
pièce jointe — papildymas statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Atskiras pridedamas dokumentas, kuris yra išleidžiamas kartu su pagrindiniu dokumentu. atitikmenys: angl. enclosure pranc. pièce jointe šaltinis NATO standartizacijos terminų aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jointé — jointé, ée [ ʒwɛ̃te ] adj. • bas jointé 1583; de joindre ♦ Cheval court jointé, long jointé, dont le paturon est trop court, trop long (par rapport au canon). ● jointé, jointée adjectif (de jointe, au sens ancien de « paturon ») Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
Pièces jointes — Pièce jointe Pour les articles homonymes, voir PJ. Une pièce jointe est un fichier qui est envoyé avec un courrier électronique. Le fichier peut être envoyé dans un message séparé, mais de nos jours, il est pratiquement toujours envoyés au sein… … Wikipédia en Français
Annexe — pièce jointe à un acte principal en vue de le compléter … Lexique de Termes Juridiques
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
annexe — 1. annexe [ anɛks ] adj. • XIIIe; lat. annexus, p. p. de annectere « attacher à » 1 ♦ Qui est rattaché à un élément principal. ⇒ complémentaire, secondaire. Bâtiment annexe. Les pièces annexes d un dossier. École annexe : école primaire attachée… … Encyclopédie Universelle
Enregistreur de frappe — En informatique, un enregistreur de frappe (en anglais, keylogger) est un équipement ou un logiciel qui espionne électroniquement l utilisateur d un ordinateur. Les enregistreurs de frappes peuvent êtres légitimes ou malveillants, la séparation… … Wikipédia en Français
Freedom-ECM — Système de gestion de contenu (ECM) … Wikipédia en Français
